DIS-CO: Discovering Copyrighted Content in VLMs Training Data