SHERLOCK: Towards Dynamic Knowledge Adaptation in LLM-enhanced E-commerce Risk Management