When Personalization Meets Reality: A Multi-Faceted Analysis of Personalized Preference Learning