Accelerated Bayesian imaging by relaxed proximal-point Langevin sampling