Learning with Muscles: Benefits for Data-Efficiency and Robustness in Anthropomorphic Tasks