A Unified Framework with Novel Metrics for Evaluating the Effectiveness of XAI Techniques in LLMs