On The Impact of Replacing Private Cars with Autonomous Shuttles: An Agent-Based Approach