Evaluating Tool-Augmented Agents in Remote Sensing Platforms