Connecting Vision and Emissions: A Behavioural AI Approach to Carbon Estimation in Road Design