Echoes in AI: Quantifying Lack of Plot Diversity in LLM Outputs