Controlled Latent Diffusion Models for 3D Porous Media Reconstruction