Exponential concentration and untrainability in quantum kernel methods