Fitness aligned structural modeling enables scalable virtual screening with AuroBind