A Systematic Study of Compositional Syntactic Transformer Language Models