Nano Bio-Agents (NBA): Small Language Model Agents for Genomics