Replication-Robust Payoff-Allocation with Applications in Machine Learning Marketplaces