Improving Medical Diagnostics with Vision-Language Models: Convex Hull-Based Uncertainty Analysis