Progressive Neural Compression for Adaptive Image Offloading under Timing Constraints