QuanTaxo: A Quantum Approach to Self-Supervised Taxonomy Expansion