Unveiling the Power of Self-Attention for Shipping Cost Prediction: The Rate Card Transformer