ERCache: An Efficient and Reliable Caching Framework for Large-Scale User Representations in Meta's Ads System