Practical Bayesian Optimization with Threshold-Guided Marginal Likelihood Maximization