Forecasting the Ionosphere from Sparse GNSS Data with Temporal-Fusion Transformers