Discrete Simulation Optimization for Tuning Machine Learning Method Hyperparameters