Segment First, Retrieve Better: Realistic Legal Search via Rhetorical Role-Based Queries