Accurate Molecular-Orbital-Based Machine Learning Energies via Unsupervised Clustering of Chemical Space