Quantifying and Mitigating Unimodal Biases in Multimodal Large Language Models: A Causal Perspective