Causal Imitability Under Context-Specific Independence Relations