Fairness-informed Pareto Optimization : An Efficient Bilevel Framework