EchoLM: Accelerating LLM Serving with Real-time Knowledge Distillation