ANYmal Parkour: Learning Agile Navigation for Quadrupedal Robots