Exploring Knowledge Tracing in Tutor-Student Dialogues using LLMs