Analysing and Organising Human Communications for AI Fairness-Related Decisions: Use Cases from the Public Sector