HypUC: Hyperfine Uncertainty Calibration with Gradient-boosted Corrections for Reliable Regression on Imbalanced Electrocardiograms