Exp4Fuse: A Rank Fusion Framework for Enhanced Sparse Retrieval using Large Language Model-based Query Expansion