Towards Authentic Movie Dubbing with Retrieve-Augmented Director-Actor Interaction Learning