Visibility-Aware Navigation Among Movable Obstacles