Scale-free Characteristics of Multilingual Legal Texts and the Limitations of LLMs