CantorNet: A Sandbox for Testing Geometrical and Topological Complexity Measures