Planner Aware Path Learning in Diffusion Language Models Training