Diffusion Dynamics Models with Generative State Estimation for Cloth Manipulation