Point Cloud Geometry Scalable Coding with a Quality-Conditioned Latents Probability Estimator