Multi-Robot Collaborative Navigation with Formation Adaptation