Estimating the age-conditioned average treatment effects curves: An application for assessing load-management strategies in the NBA