Coordinated Guiding Vector Field Design for Ordering-Flexible Multi-Robot Surface Navigation