Fourier Neural Operators for Learning Dynamics in Quantum Spin Systems