Exploring Human-AI Collaboration Using Mental Models of Early Adopters of Multi-Agent Generative AI Tools