Reliability-Driven LiDAR-Camera Fusion for Robust 3D Object Detection