AExGym: Benchmarks and Environments for Adaptive Experimentation