Efficient Neural SDE Training using Wiener-Space Cubature